Translator recruitment

General alaplaya topics not covered by the other forums!
User avatar
Piteraxx
 
Posts: 206
Joined: Fri Jun 04, 2010 11:17 pm
Location: Brazil - São Paulo

Re: Translator recruitment

Postby Piteraxx » Mon May 07, 2012 1:23 am

Hello,

Well I've applied and I received an answer, and in this answer the MGM(GM) Idk, told me that he was preparing a little text to me, for I translate as a test, well he said that in 1 week he should send it to me, but happened that with this Inssue in the ticket system I cant see my tickets and I also cant send tickets thats really important to me, what should I do? He said it about 2 weeks ago I also didnt receive any email, I think the ticket got lost.. what can I do?
Image

User avatar
flaixman
 
Posts: 6673
Joined: Thu Sep 24, 2009 7:48 pm

Re: Translator recruitment

Postby flaixman » Tue May 08, 2012 5:16 am

Piteraxx wrote:Hello,

Well I've applied and I received an answer, and in this answer the MGM(GM) Idk, told me that he was preparing a little text to me, for I translate as a test, well he said that in 1 week he should send it to me, but happened that with this Inssue in the ticket system I cant see my tickets and I also cant send tickets thats really important to me, what should I do? He said it about 2 weeks ago I also didnt receive any email, I think the ticket got lost.. what can I do?




Same here, but the diference is that I know how this system works. If you don't answer in 72 hours or 96 ( I don't know exactly the time) the ticket is considered closed. I send a ticket every 48 hours just to keep the way open. But it seems that we're all that are waiting for that text, so I think that It'll arrive when the staff will be done. We just have to wait, because actually, the system of tickets has changed, and there are some little issues that they need to repair. They won't let us aside, just check your e-mail. I'm waiting too, so you're not alone ^^
Image
Image
Image
Image

User avatar
Piteraxx
 
Posts: 206
Joined: Fri Jun 04, 2010 11:17 pm
Location: Brazil - São Paulo

Re: Translator recruitment

Postby Piteraxx » Tue May 08, 2012 1:46 pm

flaixman wrote:
Piteraxx wrote:Hello,

Well I've applied and I received an answer, and in this answer the MGM(GM) Idk, told me that he was preparing a little text to me, for I translate as a test, well he said that in 1 week he should send it to me, but happened that with this Inssue in the ticket system I cant see my tickets and I also cant send tickets thats really important to me, what should I do? He said it about 2 weeks ago I also didnt receive any email, I think the ticket got lost.. what can I do?




Same here, but the diference is that I know how this system works. If you don't answer in 72 hours or 96 ( I don't know exactly the time) the ticket is considered closed. I send a ticket every 48 hours just to keep the way open. But it seems that we're all that are waiting for that text, so I think that It'll arrive when the staff will be done. We just have to wait, because actually, the system of tickets has changed, and there are some little issues that they need to repair. They won't let us aside, just check your e-mail. I'm waiting too, so you're not alone ^^


Well, But you also can't send tickets? Because I can't even see the departaments to send one..
Image

User avatar
flaixman
 
Posts: 6673
Joined: Thu Sep 24, 2009 7:48 pm

Re: Translator recruitment

Postby flaixman » Tue May 08, 2012 7:56 pm

Piteraxx wrote:
flaixman wrote:
Piteraxx wrote:Hello,

Well I've applied and I received an answer, and in this answer the MGM(GM) Idk, told me that he was preparing a little text to me, for I translate as a test, well he said that in 1 week he should send it to me, but happened that with this Inssue in the ticket system I cant see my tickets and I also cant send tickets thats really important to me, what should I do? He said it about 2 weeks ago I also didnt receive any email, I think the ticket got lost.. what can I do?




Same here, but the diference is that I know how this system works. If you don't answer in 72 hours or 96 ( I don't know exactly the time) the ticket is considered closed. I send a ticket every 48 hours just to keep the way open. But it seems that we're all that are waiting for that text, so I think that It'll arrive when the staff will be done. We just have to wait, because actually, the system of tickets has changed, and there are some little issues that they need to repair. They won't let us aside, just check your e-mail. I'm waiting too, so you're not alone ^^


Well, But you also can't send tickets? Because I can't even see the departaments to send one..



Send an e-mail, don't sed a ticket from there.. :)
Image
Image
Image
Image

User avatar
Mimmick
 
Posts: 2
Joined: Thu May 31, 2012 9:14 pm

Re: Translator recruitment

Postby Mimmick » Thu May 31, 2012 9:32 pm

Pregunta por favor~
I take it there's no minimum age? I'm only fourteen so i guess i can't apply can i? Plus i'm new to this site.
BUT! If you'd give me a chance i'd love to help with your Enligsh to Spanish and vise versa translations. :)))

P.S unlike most, I don't even mind working for free.

User avatar
flaixman
 
Posts: 6673
Joined: Thu Sep 24, 2009 7:48 pm

Re: Translator recruitment

Postby flaixman » Tue Jun 05, 2012 9:49 pm

Mimmick wrote:
Pregunta por favor~
I take it there's no minimum age? I'm only fourteen so i guess i can't apply can i? Plus i'm new to this site.
BUT! If you'd give me a chance i'd love to help with your Enligsh to Spanish and vise versa translations. :)))

P.S unlike most, I don't even mind working for free.




We're all waiting for a test that is gona send us the staff. Maybe it's a little problem your age, because recently they made little exceptions with GM and mods, and reduced the age to 16, but 14 is very low, I don't know if they're going to catch you.

Y para español estoy yo, muahahaha
Image
Image
Image
Image

User avatar
ZaDomSpremni
 
Posts: 79
Joined: Sat Dec 24, 2011 2:45 am

Re: Translator recruitment

Postby ZaDomSpremni » Sun Jul 22, 2012 8:57 pm

I don't know did still need translator but if need i can translate to Croatian.
Thanks anyway!
Image
Image
Image
Image

User avatar
AntharesProcyon
 
Posts: 1075
Joined: Thu Nov 25, 2010 7:00 pm

Re: Translator recruitment

Postby AntharesProcyon » Mon Sep 03, 2012 5:37 pm

Meh, I tried to apply several months ago. They made an apology because they replied quite late and they asked me if I was still interested. Of course I was so I asked them what's next.

I have yet to receive anything from them. Ah well.
Image

User avatar
flaixman
 
Posts: 6673
Joined: Thu Sep 24, 2009 7:48 pm

Re: Translator recruitment

Postby flaixman » Mon Sep 17, 2012 12:36 pm

AntharesProcyon wrote:Meh, I tried to apply several months ago. They made an apology because they replied quite late and they asked me if I was still interested. Of course I was so I asked them what's next.

I have yet to receive anything from them. Ah well.



I suppose that you are just like me. Waiting for a level exam? Of your language of course. I'm waiting for it. :)
Image
Image
Image
Image

User avatar
Bonkerzbropro
 
Posts: 2
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:41 am

Re: Translator recruitment

Postby Bonkerzbropro » Tue Oct 30, 2012 10:53 am

Applied :) :D
-TD_For_Life- In-game.

J'crois que les histoires d'amour
c'est comme les voyages en train...

:p < Get skills before you even think of going into St-2 > :p

PreviousNext

Return to alaplaya General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests