[Collection] Translation- and language issues

[xXsh0rtyXx]

Hello dear Community!

This thread is made for your feedback concerning language issues in Skylancer.
There are a lot of dialogues and instructions in Skylancer which could contain mistakes or which are not translated.

That is why we need your help to solve all those errors and be able to report them.

Following errors could could exist in the game:

• Completely missing texts (in descriptions, quest tasks, etc..),
• not translated texts,
• texts, which don't have any sense,
• missing puctuation marks (dots, commas, spaces etc.),
• wrong NPC-Names within the text,
• wrong item-names within the text,
• or typos.

If you find any mistake, please do the following:

1. Take a screenshot,
2. mark the the error in the screenshot (if possible),
3. upload the screenshot,
4. create a new answer in this topic with the following information: Place (where you found the error); exact name of the quest or the name of the NPC; post again the error itself and an improvement suggestion for it and of course your screenshot.

We will check this thread regularly and will inform you, which errors have been forwarded and may have been fixed.

Thanks in advance!

Skylancer Quality Assurance (QA) Team
Last update: 2012-02-08

[ellinas95]

http://puu.sh/gbDe
"You lack:"

Should either have the energy icon or it not be there at all ("Unfortunately, you do not have enough energy for this action")

[CCReika]

In the Quest for the ShadowBlaze Blade (Iskarl's Expedition)

Spoiler: show

"Provide enough stones and gold so Kiesel and his workers can expose the inscription revealing the location of the Shadowblaze Blade."

The Quest ask for Stone and Gold, but the requirements says "Food owned: " instead of "Gold owned: ".

[kokospellaras2]

Spoiler: show

As the picture shows it's "gold owned" not "food owned"

[ellinas95]

Spoiler: show

The word "empirial" should be exchanged with "imperial"

[CCReika]

A little typo in "The Western Plains Level 8" (the second part of Atlan's Expedition)

Spoiler: show

"If we want to advance to the Great Maelstrom, we shoul head for the Great Oracle and seek their advice."

"should" instead of "shoul".

[kokospellaras2]

Spoiler: show

comes up when trying to upgrade any of my wood/stone/food/gold building through the "upgrade" button
It doesn't mention what resources it needs .

[ellinas95]

Spoiler: show

Comes when trying to abort a mission. Instead of Abbrechen it should be Abort.

Spoiler: show

Comes when clicking on one of the available missions in the map. Instad of Ablehnen and Annehmen it should say Decline and Accept

[kokospellaras2]

Spoiler: show

There isn't a description under the amulet

[xXsh0rtyXx]

Hello guys!

Thank you for your reports.
I've put all mistakes into a list now and will forward them.

- Waiting for fix for all bugs above -

If you find more mistakes, just post them here.

Regards,
Shorty